1 00:00:04,600 --> 00:00:06,380 Não chegue mais perto 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,340 Não se preocupe. Acabará em breve 3 00:00:10,300 --> 00:00:13,300 Eu nunca me senti assim por um homem antes 4 00:00:13,700 --> 00:00:16,040 EP. 1 [Conhecendo o garoto da porta ao lado] 5 00:00:16,580 --> 00:00:17,700 Choi Woosik 6 00:00:18,200 --> 00:00:19,520 Jang Kiyong 7 00:00:20,680 --> 00:00:24,040 [O garoto da porta ao lado] 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,980 3 meses atrás - o primeiro encontro com o garoto da porta ao lado 9 00:00:28,960 --> 00:00:29,660 Merda 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,340 Merda 11 00:00:31,980 --> 00:00:35,460 Quarto 301 Park Kyutae (25, Júnior) Quarto 302 Sung Gijae (25, segundo ano) 12 00:00:38,680 --> 00:00:42,140 Detalhista e tipo sanguíneo suave 'A' - especialista em produção de jogos que não sabe jogar. Áspero e resistente, tipo sanguíneo B – especialista em animação que não assiste animações. 13 00:00:42,540 --> 00:00:47,880 Merda... Seria mais constrangedor se eu mudasse, certo? 14 00:00:50,060 --> 00:01:01,980 [Mesmo dia - segunda reunião] 15 00:01:04,420 --> 00:01:06,420 Você mora ao lado, certo? 16 00:01:08,120 --> 00:01:10,120 Sim 17 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 Eu moro em 301... 18 00:01:26,720 --> 00:01:28,940 Merda.. Por que nos encontramos de novo? 19 00:01:30,820 --> 00:01:32,820 Quantos anos você tem…? 20 00:01:34,860 --> 00:01:36,660 tenho 25 anos 21 00:01:37,640 --> 00:01:39,820 Temos a mesma idade. 22 00:01:43,820 --> 00:01:46,600 Por que ele está falando comigo? Isso é estranho. 23 00:01:47,300 --> 00:01:48,240 O que devo dizer? 24 00:01:52,360 --> 00:01:55,120 Vamos tomar uma bebida da próxima vez. 25 00:01:56,200 --> 00:01:57,960 com certeza da próxima vez 26 00:01:59,340 --> 00:01:59,880 Da próxima vez.. 27 00:01:59,880 --> 00:02:00,720 Da próxima vez... 28 00:02:00,720 --> 00:02:02,200 Da próxima vez vamos... 29 00:02:02,200 --> 00:02:03,560 sim, talvez da próxima vez 30 00:02:06,380 --> 00:02:08,160 A 'próxima vez' 31 00:02:08,220 --> 00:02:09,700 Por que ainda não cozinha? 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Qual o seu nome…? 33 00:02:39,400 --> 00:02:40,480 Cantado Gijae 34 00:02:40,860 --> 00:02:42,560 Sunggi......jae...? 35 00:02:43,280 --> 00:02:45,320 Eu sou Park Kyutae. Prazer em conhecê-lo 36 00:02:45,720 --> 00:02:47,560 Foda-se... tae...? 37 00:02:48,060 --> 00:02:49,160 Qual é a sua especialização? 38 00:02:49,160 --> 00:02:50,380 Animação 39 00:02:51,100 --> 00:02:52,640 Ah... sou desenvolvedor de jogos 40 00:03:01,320 --> 00:03:02,700 Oi Gijae 41 00:03:03,300 --> 00:03:04,660 Ah? Mina? 42 00:03:05,140 --> 00:03:06,100 Kyutae-oppa? 43 00:03:06,920 --> 00:03:08,160 Oppa? 44 00:03:10,020 --> 00:03:14,940 Eu fui para a escola um ano antes de vocês, então sou júnior 45 00:03:14,940 --> 00:03:16,920 Oh… então, como devo ligar para você? 46 00:03:17,020 --> 00:03:19,020 Vamos ser apenas amigos. 47 00:03:27,020 --> 00:03:29,020 Mina! Sente-se aqui! 48 00:03:29,940 --> 00:03:32,340 Desculpe, na verdade vim com um amigo hoje. 49 00:03:35,360 --> 00:03:37,140 Mina, vamos para outro lugar. 50 00:03:37,140 --> 00:03:42,200 O que? OK! Até a próxima! 51 00:03:43,560 --> 00:03:44,500 Não vá!!!!!!!!!!!!!!!!! 52 00:03:49,120 --> 00:03:50,220 Vê você! 53 00:03:53,120 --> 00:03:54,460 Leve-me com você............... 54 00:04:04,440 --> 00:04:07,740 Então… até a próxima. 55 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 Ah, somos vizinhos.... 56 00:04:14,320 --> 00:04:15,460 devemos ir? 57 00:04:15,820 --> 00:04:18,240 Ah, certo, você mora ao lado. 58 00:04:37,440 --> 00:04:39,440 Olhar! Fogos de artifício! 59 00:04:54,300 --> 00:04:56,300 Uau! É tão legal 60 00:05:02,640 --> 00:05:05,380 O que há de errado? Entrou alguma coisa no seu olho?? 61 00:05:05,380 --> 00:05:06,320 Não, estou bem. 62 00:05:07,520 --> 00:05:08,900 Venha aqui. 63 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 Não, estou bem 64 00:05:27,620 --> 00:05:35,020 [Senhorio Byeongjun] Crianças hoje em dia... amor é amor, a escolha é delas 65 00:05:35,660 --> 00:05:39,480 [Sala 303 Gordon] Uau, os jovens são intensos. 66 00:05:41,920 --> 00:05:44,660 [Sua amiga mútua, Mina] O que esses dois estão fazendo? 67 00:05:56,880 --> 00:05:57,820 Entendi. 68 00:05:59,680 --> 00:06:01,060 Obrigado. 69 00:06:02,360 --> 00:06:03,680 Sem problemas. 70 00:06:26,040 --> 00:06:29,560 Algo nele... me irrita.